88bifa >国际 >英语版Evgenii Berthels在伦敦出演的“伟大的阿塞拜疆诗人,Nizami”一书[照片] >

英语版Evgenii Berthels在伦敦出演的“伟大的阿塞拜疆诗人,Nizami”一书[照片]

2020-01-29 07:18:04 来源:环球网
A+ A-

伦敦莱顿故居博物馆举办了第一次学术翻译,提交给Evgenii Berthels(1890-1957)“伟大的阿塞拜疆诗人,Nizami”一书。

据Azertac报道,着名的东方学家Berthels教授于1940年以俄文出版,该书由牛津大学Nizami Ganjavi科学研究中心翻译成阿塞拜疆和高加索。

这本书描述了Nizami Ganjavi及其诗歌的生平,作品和背景。 Evgenii Berthels`书不仅详细介绍了有关阿塞拜疆历史的迷人故事,而且还将Nizami描绘成一个非凡的人物,不仅在文学和艺术方面,而且在人类文明中也是如此。 Berthel对Nizami的评价揭示了他的作品如何超越民族,种族,宗教和地理边界,并探讨了Nizami的诗歌在750年后如何仍然具有相关性。

该书在牛津大学Nizami Ganjavi科学研究中心负责人,Nargiz Pashayeva院士的倡议下被翻译成英文。 由Gilgamesh Publishing出版,该书的英文版将分发给牛津大学和欧洲领先的图书馆。

参加启动仪式的人员包括牛津大学Nizami Ganjavi阿塞拜疆和高加索研究科学中心负责人,牛津大学东方研究学院Soudavar波斯研究教授Nargiz Pashayeva,Edmund Herzig,阿塞拜疆副总理,人民作家Elchin Afandiyev,阿塞拜疆国家科学院院长(ANAS)Akif Alizade,ANAS信息技术研究所所长Rasim Aliguliyev,MPNızamiJafarov,牛津大学发展部首席发展官办公室Liesl Elder和开发副主任(学术课程)办公室Antony Green,牛津大学东方研究学院阿拉伯语教授,Julia Bray教授,美国杜兰大学教授,Elio Brancaforte,Razia Sultanova博士,剑桥大学,牛津大学阿拉伯语导师Julian Faultless,策展人,土耳其语和突厥语公司 英国图书馆选举Michael Erdman,Gilgamesh出版公司Max Scott总经理,以及英国上议院议员,英国学术界代表,学生,伦敦外交使团代表,一般公众和知识分子。

演讲结束后,ANAS主席Akif Alizade向Nargiz Pashayeva颁发了院士证书,以表彰她的科学活动。

---

在Twitter 上关注我们

相关新闻

责任编辑:公良啖秋 CN037